Et à l'Aurore, où est l'Espoir ?
   



1973.

Production, écriture, mise en scène et interprétation (acteur unique). 80 mn.

 



   

 
Le titre est emprunté à celui d'un poème de Nazim Hikmet.

Le drame des jeunes algériens chômeurs. Après les espérances et les promesses d'une société solidaire et démocratique, ils affrontent avec amertume et désespoir une réalité contraire : les conditions socio-économiques de classe démunie, condamnée dès l'aurore de son existence, marquée par la recherche angoissée d'un espoir de vie, sans savoir le trouver.



    





Extrait de la chanson finale

هي و هي جايا حمر باهيا

هي و هي جايا حمر داميا

المسكين لازم يتشجع و الخمار يفيق

المحقور لازم يتكلم هذ\ الكلام عليك

\همك يا مسكين ما جايش من السماء مهوش مكتوب \بد

همك جاي من خيانة عرق خدمتك




Traduction

Elle, elle viendra, elle viendra rouge belle,

Elle, elle viendra, elle viendra rouge sanglante.

Le pauvre doit prendre courage et le soûlard se réveiller,

L'opprimé doit parler, ce langage te concerne.

Ton malheur, ô pauvre, ne vient pas du ciel,

Il n'est pas fatal, jamais.

Ton malheur vient du vol de la sueur de ton travail.




                                                                                                                         xc







En savoir plus livre 1   ici












CONTACT